39
00:06:31,474 --> 00:06:34,226
- ¿Puedo echar un vistazo?
- No, podrían dispararnos.

40
00:06:41,275 --> 00:06:43,068
Los alemanes colapsaron.

42
00:06:47,782 --> 00:06:49,908
¿Se acabó entonces la guerra?

43
00:06:51,577 --> 00:06:52,577
Pronto.

44
00:06:53,496 --> 00:06:55,163
¿Pero qué es este ruido?

45
00:06:58,751 --> 00:07:00,001
Pánico.

47
00:08:10,573 --> 00:08:11,781
Puedes empezar.

48
00:08:12,033 --> 00:08:15,785
Primero debo permitirme decir,
y creo que hablo por todos nosotros...

49
00:08:16,412 --> 00:08:19,289
que contentos estamos
Mariscal Von Rundstedt...

50
00:08:19,373 --> 00:08:22,292
que has sido renovado
el comandante de nuestras fuerzas en Occidente.

51
00:08:22,376 --> 00:08:24,252
Los discursos son
para las celebraciones de la victoria.

52
00:08:24,337 --> 00:08:27,672
Vayamos al grano.
¿Poder aéreo?

53
00:08:28,090 --> 00:08:29,799
¿Poder aéreo, mariscal de campo?

54
00:08:30,218 --> 00:08:31,593
En resumen, por favor.

55
00:08:32,720 --> 00:08:35,639
- El poder aéreo es mínimo.
-¿Munición?

56
00:08:35,765 --> 00:08:37,057
También mínimo.

57
00:08:37,183 --> 00:08:39,059
Tanques... tropas...
reemplazos?

58
00:08:39,143 --> 00:08:40,852
-Mínimo.
-¿Moral?

61
00:08:51,864 --> 00:08:53,114
Inexistente.

62
00:08:55,618 --> 00:08:57,619
¿Qué crees que deberíamos hacer?

63
00:08:59,413 --> 00:09:01,206
Fin a la guerra, tontos.

64
00:09:02,959 --> 00:09:05,544
-¿Por qué demonios te ríes?
-Disculpe.

65
00:09:05,628 --> 00:09:07,546
tenemos
confiar en ti

66
00:09:07,630 --> 00:09:10,549
Todo el mundo sabe
Nunca perdiste una batalla.

67
00:09:11,801 --> 00:09:14,719
Todavía soy joven.
dame tiempo

68
00:09:18,558 --> 00:09:20,350
Lo primero que debemos hacer...

69
00:09:20,434 --> 00:09:25,772
es transformar este tartamudeo
en un ejército.

70
00:09:29,819 --> 00:09:33,488
En cualquier momento
¿Planea invadir Holanda?

71
00:09:34,824 --> 00:09:37,242
Al parecer tienen
descontinuado en Bélgica.

72
00:09:37,326 --> 00:09:39,369
Lo más probable es que haya problemas de suministro.

73
00:09:40,454 --> 00:09:42,205
De lo contrario, no podemos imaginar por qué.

74
00:09:45,126 --> 00:09:49,087
creo que es porque
nos retiramos...

75
00:09:49,171 --> 00:09:51,339
más rápido de lo que puedo avanzar.

79
00:10:23,456 --> 00:10:25,582
cuantos vehiculos
en la última hora?

80
00:10:26,042 --> 00:10:27,917
Cincuenta y cuatro.

81
00:10:28,377 --> 00:10:29,794
¿Y ayer a la misma hora?

82
00:10:31,297 --> 00:10:32,881
Noventa y ocho.

83
00:10:33,716 --> 00:10:37,093
La semana pasada tu madre y yo.
Sólo Holanda podría haber sido capturada.

84
00:10:39,180 --> 00:10:41,139
El pánico ya ha cesado.

85
00:10:41,349 --> 00:10:45,060
aún no ha terminado
y esos idiotas no se dan cuenta.

86
00:10:45,144 --> 00:10:48,647
-La guerra lleva tiempo.
- Escuche al experto.

87
00:10:48,731 --> 00:10:50,649
Éramos nueve cuando llegaron aquí.

88
00:10:50,733 --> 00:10:53,193
Cumpliré 14 el próximo mes.
Debería saber algo.

90
00:10:58,324 --> 00:11:00,492
Padre, los aliados vendrán.

91
00:11:03,704 --> 00:11:04,746
Pero ¿cuándo?

776
01:05:24,587 --> 01:05:26,171
perdóname por volver
Mariscal.

777
01:05:26,255 --> 01:05:27,923
Debo pedirte permiso...

778
01:05:28,007 --> 01:05:30,467
si es necesario...

779
01:05:30,551 --> 01:05:35,722
volar los puentes
en Arnhem y Nimega.

780
01:05:35,806 --> 01:05:37,807
Esto no está sujeto a debate.

781
01:05:37,892 --> 01:05:40,268
No. ¿Está eso claro?

782
01:05:40,353 --> 01:05:42,312
los necesitamos
para nuestro contraataque.

783
01:05:42,396 --> 01:05:44,940
¿Contraataque?
¿Con qué?

784
01:05:45,024 --> 01:05:48,068
Los paracaidistas no pueden luchar mucho.
Se equipan con demasiada facilidad.

785
01:05:48,152 --> 01:05:50,278
aislados, están perdidos.

786
01:05:50,363 --> 01:05:52,864
Hablé con Von Rundstedt.

787
01:05:53,366 --> 01:05:56,493
Todos los refuerzos llegan a nosotros primero.

788
01:05:56,577 --> 01:05:59,913
Cada hora nos hacemos más fuertes
y se vuelven más débiles.

789
01:05:59,997 --> 01:06:04,376
- Pero si tiramos los puentes,
- No quiero puentes.

790
01:06:04,502 --> 01:06:06,628
realmente crees
si quisieran los puentes...

791
01:06:06,712 --> 01:06:10,715
habría aterrizado
¿A 1 2 kilómetros de distancia?

792
01:06:10,800 --> 01:06:12,884
Es ridículo.

793
01:06:17,014 --> 01:06:19,099
Gracias por el té.

840
01:10:49,703 --> 01:10:52,205
Estos planes deberían tener
se quedaron en Inglaterra.

841
01:10:52,289 --> 01:10:53,915
Son muy reservados.

842
01:10:53,999 --> 01:10:56,542
Y ahora tenemos todo lo que necesitamos.

843
01:10:56,627 --> 01:11:00,505
unidades, planes de defensa, objetivos...

844
01:11:00,589 --> 01:11:03,216
así como el programa de otras caídas.

845
01:11:03,300 --> 01:11:05,885
Preparé el puente de Nijmegen
para demolición...

846
01:11:05,970 --> 01:11:08,263
si lo tiro esta noche

847
01:11:08,347 --> 01:11:11,641
Esta operación de Garden Market
debe fallar.

848
01:11:11,725 --> 01:11:16,104
¿Por qué son todos generales?
¿Quieres destruir mis puentes?

849
01:11:16,855 --> 01:11:19,691
Vamos, Luis.
Cenaremos.

850
01:11:20,859 --> 01:11:21,859
¿Cena?

851
01:11:22,861 --> 01:11:24,654
Pero ¿qué pasa con estos planes?

852
01:11:24,738 --> 01:11:27,699
¿Estos planes? Son falsos.

853
01:11:28,450 --> 01:11:31,119
Sólo un truco.
Teníamos que encontrarlos.

854
01:11:31,203 --> 01:11:33,288
¿Vino blanco o tinto?

944
01:19:50,118 --> 01:19:51,577
La furia del tonto.

1346
02:01:04,298 --> 02:01:05,674
¿Y ahora?

1347
02:01:06,676 --> 02:01:09,594
Aplanar Arnhem.

1467
02:10:34,034 --> 02:10:35,576
¿Qué más puedes ver?
además del humo?

1468
02:10:35,661 --> 02:10:39,038
Nada todavía, pero estoy
tratando de atacar un río.

1469
02:10:40,249 --> 02:10:41,499
Fracasará.

1470
02:10:41,583 --> 02:10:44,293
Por supuesto que fallará, pero...

1471
02:10:44,378 --> 02:10:47,338
¿Qué hacemos si no?

1472
02:10:47,422 --> 02:10:50,091
te pido permiso
para volar el puente.

1473
02:10:50,175 --> 02:10:51,676
Indiscutible.

1474
02:10:53,637 --> 02:10:55,721
Lo entiendo, mariscal de campo.

1475
02:10:56,682 --> 02:11:00,768
No cruzarán el río.
y tampoco tiraremos puentes.

1476
02:11:00,853 --> 02:11:02,770
Tienen los honorarios de demolición.
¿Ha sido verificado?

1477
02:11:02,855 --> 02:11:05,815
si señor
Todo está conectado y listo.

1478
02:11:05,899 --> 02:11:08,734
Capitán Kraft
está de pie, como ordenó.

1479
02:11:10,279 --> 02:11:13,656
El puente no caerá
en manos enemigas.

1480
02:11:14,366 --> 02:11:17,368
Tan pronto como el primero
El tanque británico comienza a pasar...

1481
02:11:18,495 --> 02:11:19,829
Voy a volarlo.

1534
02:18:22,168 --> 02:18:23,460
¿Estás listo?

1535
02:18:23,545 --> 02:18:24,712
Sí, generales.

1539
02:19:13,470 --> 02:19:14,470
Ahora.

1540
02:19:16,973 --> 02:19:17,973
¡Ahora!

1541
02:19:18,850 --> 02:19:22,102
¡De nuevo!

1543
02:19:33,156 --> 02:19:36,492
Dios, solo estoy
A 1,8 km de Arnhem.

1544
02:19:37,619 --> 02:19:39,536
¿Quién puede detenerlos ahora?

1545
02:19:41,498 --> 02:19:42,873
Nadie.

1731
02:39:03,450 --> 02:39:04,825
Eventos a las 3:00.

1734
02:39:10,582 --> 02:39:12,583
por favor puedes ir



